-
1 recourse
право вимоги; право вимагати відшкодування збитків; право вимагати відшкодування витрат; право обернення стягування -
2 walkaway
право виходу з угоди; право відмови від угоди; право відмови від виконання угоди; право одностороннього розірвання угоди -
3 beneficial right
право користування власністю для отримання вигоди; право бенефіціарія; право отримання прибутків з довірчої власності -
4 birthright
право за народженням, невід'ємне право; право першородства -
5 chose in action
право, що може бути підставою позову; право на позов; право вимагання (вимоги); майно під вимогою -
6 law-making power
право законодавчих дій, право законодавчої ініціативи, право законодавства -
7 performing right
право на виконання, право виконання ( музичного твору тощо); право на постановку ( фільму тощо) -
8 right of audience
право на заслуховування, право виступати в суді, право виступу в суді ( адвоката тощо) -
9 right of reply
право відповіді, право на відповідь (на матеріал, опублікований у засобах масової інформації); право на репліку -
10 right to counsel
право на представництво адвокатом, право користуватися допомогою (послугами) адвоката; право виступати адвокатом ( на суді) -
11 right to silence
право мовчати, право не свідчити проти себе, право не відповідати на запитання ( поправка V до Конституції США) -
12 right to sue
право подавати позов, право подання позову, право шукати у суді -
13 statute-making power
право законодавчої ініціативи, право законодавства, право приймати закони (статути) -
14 thing in possession
право, що безпосередньо уповноважує на володіння річчю; річ у володінні; абсолютне право; речове майнове право -
15 non-consensual lien
право безакцептного відрахування; право відрахування, створюване в силу закону або за рішенням суду; примусове право відрахування -
16 right of foreclosure
право відчуження за борги; право обернення стягнення на заставлену нерухомість; право заставоутримувача на вступ у володіння закладеним майном ( звичайно з переходом права власності) -
17 right of redemption
право боржника на викуп заставленого майна; право викупу заставленого майна; право банкрута на викуп свого майна у ліквідатора -
18 right to call
право дострокового стягнення; право вимагання боргу до настання строку погашення; право пред'явлення боргу для дострокового стягнення -
19 right to inspect
право огляду; право обстеження; право контролю -
20 right to inspection
право на інспекцію; право на перевірку; право контролю
См. также в других словарях:
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия
Право следования — (от фр. droit de suite[1]) или в англоязычном варианте resale right , это право, по которому автор произведений изящных искусств (в данном случае графические произведения, такие как: картины, марки, рисунки, литографии, керамика, ковры … Википедия
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова